本所簡介   系所成員   學術成果   課程資訊   學生事務   招生資訊   榮譽事蹟   English Home Home
 
 
首頁系所成員/授課師資
 
陳國偉
副教授 兼 人文與社會科學研究中心研究發展組組長
04-22840671#18
kuowei.chen@gmail.com
國立中正大學中文博士,現為國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授兼人文與社會科學研究中心研究發展組組長、亞洲大眾文化與新興媒介研究室主持人。主要研究領域包括台灣現當代文學、大眾文學、推理小說、流行文化、族群論述等。曾獲科技部人文社會科學研究中心「出版人文及社會科學專書」獎助、國立編譯館學術論著出版獎助、賴和台灣文學研究論文獎。著有專書《越境與譯徑:當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》(2013)、《類型風景:戰後台灣大眾文學》(2013)、《想像台灣:當代小說中的族群書寫》(2007),並與江寶釵合編《小說今視界—台灣新世代小說讀本》(2003)。此外,亦於國內外期刊發表多篇學術論文。
 
近年研究主要關懷的是在跨國流動的思考架構下,台灣大眾文學場域的形構,以及資本主義、大眾文化與台灣文學的相關議題。尤其是透過台灣此一西方與亞洲地緣政治上的特殊接點,觀察「西方—台灣—華文圈」,以及「西方—日本—台灣」全球大眾文學與流行文化傳播的兩道軸線,如何進入台灣文學與文化的場域,打造其場域邏輯,以及形塑各種充滿異(譯)質性的次場。進而思考大眾文學與文化的在地傳播,如何藉由文化的再編碼而折射為不同異質次場的主導邏輯,並跨越國境再度擴散出去。在此之中,特別聚焦過去長期被學術社群所忽略的推理文學,探究其如何在跨國傳播與在地實踐的過程中,透過對歐美(既間接又直接)與日本(直接)推理小說的譯寫,形塑出一個獨立的文學場域,而引發台灣書寫者與讀者怎樣有關「翻譯的現代性」、「殖民性」與「身體╱文體秩序」的思考。
 
學 經 歷

  • 日本東京大學訪問學人
  • 香港嶺南大學人文學科研究中心榮譽研究員(Affiliate Fellows)
  • 文化研究學會常務理事
  • 國立中興大學人文與社會科學研究中心研究發展組組長
  • 國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授
  • 國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所助理教授

 
榮 譽 獎 項

  • 科技部人文社會科學研究中心「出版人文及社會科學專書」獎助
  • 國立編譯館學術論著出版獎助
  • 日本松本清張紀念館「松本清張研究獎勵事業」
  • 賴和台灣文學研究論文獎
  • 國立中興大學傑出青年教師獎
  • 國立中興大學教學優良教師獎

研 究 領 域

  • 台灣現當代文學
  • 大眾文學
  • 推理小說
  • 流行文化
  • 族群論述

 
教 學 課 程

  • 臺灣與亞洲大眾文學研究
  • 全球流行文化在台灣專題
  • 臺灣文學史專題
  • 臺灣現代小說專題
  • 臺灣當代文學專題
  • 大眾小說在臺灣(通識)
  • 數位臺灣與文化(通識)

近 期 著 作

A.期刊論文與專書論文
 

  • 陳國偉,2016,〈越境出走:費蒙1950年代犯罪╱間諜小說中的香港〉,Journal of Modern Literature in Chinese(現代中文文學學報)13卷1&2期(2016年夏季號),頁156-173。
  • 陳國偉,2015,〈文明與倫理的思索:1970-80世代小說的時代殘像〉,封德屏編,《文學傳統與創作新變:新世紀以來兩岸長篇小說之觀察——2015兩岸青年文學會議論文集》,台南:國立台灣文學館,2015年7月,頁221-242。
  • 陳國偉,2013,李珮琪譯,〈「歪んだ複写」:1980年代台湾における松本清張の翻訳と受容〉(「歪曲的複寫」:1980年代松本清張在台灣的翻譯與接受),《松本清張研究》2013第14號,2013年3月,頁207-223。
  • 陳國偉,2013,〈在西方與東亞間擺盪——世紀之交台灣推理文學場域的重構〉,《臺灣文學研究集刊》(NTU Studies in Taiwan Literature)第13期,2013年2月,頁117-148。
  • 陳國偉,2012,〈都市感性與歷史謎境:當代華文小說中的推理敍事與轉化〉,《華文文學》2012年第4期,2012年8月,頁85-97。(CSSCI)同時收入《兩岸青年文學會議論文集:創作者與評論者的對話》,台北:文訊雜誌社&台南:國立台灣文學館,2011年12月。
  • 陳國偉,2011,〈島田的孩子?東亞的萬次郎?——台灣當代推理小說中的島田莊司系譜〉,《臺灣文學研究集刊》(NTU Studies in Taiwan Literature)第10期,2011年8月,頁71-112。
  • 陳國偉,2010,〈被翻譯的身體──臺灣新世代推理小說中的身體錯位與文體秩序〉,《中外文學》39:1=428,2010年3月,頁41-84。(THCI Core)(MLA International Bibliography)(國科會外文學門「優先推薦期刊」)
B. 專書
 
  • 陳國偉,2013,《越境與譯徑:當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》,台北:聯合文學,2013年8月。(科技部人文社會科學研究中心「出版人文及社會科學專書」獎助)
  • 陳國偉,2013,《類型風景:戰後台灣大眾文學》,台南:國立台灣文學館,2013年11月。
  • 陳國偉,2007,《想像台灣:當代小說中的族群書寫》,台北:國立編譯館主編、五南圖書公司出版,2007年1月。(國立編譯館獎助出版)

C. 主編
 
  • 陳國偉,2017,《興大人文學報》客座主編,第58期「東亞大眾文化」專輯,台中:國立中興大學文學院。
  • 陳國偉、吉田司雄,2017,《「現代」的變貌:台日大眾文化研究的邊境與跨界》,台中:國立中興大學出版中心&台北:書林出版社(即將出版)。
  • 陳國偉、魏豔,2016,《現代中文文學學報》客座主編,第13卷1&2期「大眾文學與跨國傳播」專輯,香港:嶺南大學人文學科研究中心。
  • 陳國偉、江寶釵,2003,《小說今視界——台灣新世代小說讀本》,台北:駱駝,2003年4月。

D. 研討會論文
 
  • 陳國偉,2017,〈文學的未來形:洪凌科幻小說中的「怪物世」〉,「第三十九屆全國比較文學會議:人非人,物非物」,中華民國比較文學學會、國立中興大學臺灣與跨國文化研究所主辦,2017年5月20日。
  • 陳國偉,2016,〈愛的閾境:瓊瑤作品中的異化╱怪物化身體〉,「半世紀的浪漫: 瓊瑤電影學術研討會暨珍藏瓊瑤影展」,財團法人國家電影中心、國立臺灣大學藝文中心主辦,2016年10月12~14日。
  • 陳國偉,2016,〈小寫的時代:80後華文小說中的文明思索〉,「現代東アジア文学史の国際共同研究」第4回シンポ,日本東京大學文學部中文研究室主辦,2016年7月28日~8月1日。
  • 陳國偉,2016,〈誰的倫理?——次文化的生態策略思考〉,「2016文化研究年會——跨/界:再訪文化研究的方法與實踐」,文化研究學會、國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所主辦,2016年3月12日。
  • 陳國偉,2015,〈替換歷史真空的想像裝置:「清張之後」的台灣推理小說〉,「現代東アジア文学史の国際共同研究」第3回ワークショップ,日本東京大學文學部中國語中國文學研究室、北九州市立松本清張紀念館主辦,2015年8月21-25日。
  • 陳國偉,2015,〈文明之餘,抵達之謎:1970-80世代小說的時代殘像〉,「2015兩岸青年文學會議」,中國現代文學館、國立台灣文學館、財團法人台灣文學發展基金會、文訊雜誌社主辦,2015年5月28-29日。
  • 陳國偉,2015,〈文明離騷——也斯與看不╱得見的香港〉,「島與世界——也斯國際學術研討會」,香港嶺南大學人文學科研究中心、嶺南大學文學院主辦,2015年5月21-23日。
  • 陳國偉,2014,〈當推理謀殺偵探:跨國大眾文學類型的方法論重省〉,「台灣文學研究新視野:反思全球化與階級重構國際學術研討會」,國立清華大學台灣文學研究所主辦,新竹:清華大學,2014年10月24-25日。
  • 陳國偉,2014,〈翻譯日本:科學奇觀與台灣本格推理〉,「日本學術振興會科研費國際共同研究計畫:東亞文學史」2014年台北學術工作坊,日本東京大學人文社會系研究科中國語中國文學研究室、台灣大學台灣文學研究所主辦,台北:台灣大學,2014年9月27-28日。
  • Chen, Kuo-wei (Feb. 28-Mar.1, 2014). “The Monsterified Contemporary: Ethical Construction of Heterogeneous Body and Taiwan’s Popular Literature,” presented at the “Sinoglossia: China, Taiwan, and Beyond” (Austin: Department of Asian Studies, University of Texas at Austin, USA)
  • 陳國偉,2013,〈華語大眾文學的東洋鏡〉,「衆聲喧華:華語文學的想像共同體國際學術研討會」,中國現代文學學會、東華大學華文系主辦,台北:福華文教會館,2013年12月18—19日。
  • 陳國偉,2013,〈福爾摩斯東遊記——〈智鬥〉與《靚仔恩二困福爾摩斯》的跨國譯寫與在地想像〉,「亂世桃花逐水流:一九四○及五○香港廉紙小說生產與流通」國際學術研討會,嶺南大學人文學科研究中心主辦,香港:嶺南大學,2013年12月13-14日。
  • 陳國偉,2013,〈本格ミステリが生み出した怪物:台湾ミステリ小説における日本的な科学想像と翻訳〉(本格帶來的怪物:台灣推理小說中的日本式科學想像與翻譯),「2013日本近代文学会・国際研究集会」,日本近代文学会主辦,日本東京:日本大學,2013年12月1日。
  • 陳國偉,2013,〈怪物的越境:台灣大眾文學中的身體互文〉,「人文風景」學術研習營,國科會人文處:文學一學門、國立中正大學中文系主辦,嘉義:中正大學,2013年10月25—26日。
  • 陳國偉,2013,〈犯罪幻視與跨國諜影:費蒙1950年代作品中的香港風景〉,「一九五○年代香港文學與文化」國際學術研討會,香港嶺南大學人文學科研究中心主辦,香港:嶺南大學,2013年5月21—23日。
  • 陳國偉,2013,〈翻譯的在地驅力:當代台灣推理小說中的地理秩序與空間想像〉,「台灣文學與電影:內外視線的交叉與融合」國際學術研討會,韓國外國語大學台灣研究中心、國立中興大學人文與社會科學研究中心主辦,韓國首爾:韓國外國語大學,2013年5月2—4日。
  • 陳國偉,2012,〈「牠/他者」を作る――台湾推理小説における犯罪リビドーの科学想像力と身体に潜む恐怖〉(製造「牠」者:台灣推理小說中犯罪驅力的科學想像與身體恐懼),「国際シンポジウム『現代日本文学とサブカルチャーの交錯』」(「現代日本文學與次文化的交會」國際研討會),日本平成23年度文科省科学研究費補助金(基盤研究C)「1968年以降の現代文学とサブカルチャーの相互交渉と再編に関する総合的研究」主辦,日本札幌:北海道大學,2012年12月15日。
  • 陳國偉,2012,〈歪んだ複写:1980年代台湾における松本清張の翻訳と受容〉(歪曲的複寫:歪曲的複寫:1980年代松本清張在台灣的翻譯與接受),「東アジアにおける松本清張作品の受容:国際共同研究 公開シンポジウム」(松本清張作品在東亞的接受:國際共同研究工作坊),東京大学文学部中国文学研究室、北九州市立松本清張記念館主辦,日本北九州:北九州市立松本清張記念館,2012年2月11日。
  • 陳國偉,2011,〈都市感性與歷史謎境:當代華文小說中的推理敍事與轉化〉,「2011兩岸青年文學會議」,北京:中國現代文學館、國立台灣文學館、財團法人台灣文學發展基金會、文訊雜誌社,2011年10月21—22日。
  • 陳國偉,2010,〈島田的孩子,南國的萬次郎:台灣當代推理小說中的島田莊司系譜與跨國語境〉,第八屆東亞現代中文文學國際學術研討會,日本橫濱:日本大學文理學部中文科、慶應義塾大學文學部中文系暨日吉中國現代文學研究會、東京大學文學部中文科、慶應義塾大學教養研究中心,2010年11月3—4日。
E. 其他重要文學論述
  • 陳國偉,2017,〈不可解的人間:東野圭吾的本格(?)風景〉,「博客來OKAPI閱讀生活誌」,2017年7月20日,http://okapi.books.com.tw/article/10002
  • 陳國偉,2017,〈2020台灣文學關鍵字:遊戲化現實〉,《印刻文學生活誌》13卷8期(164期),2017年4月,頁20。
  • 陳國偉,2017,〈重寫台灣的「裝置」:棲身於大眾文學裡的妖怪〉,《聯合文學》388期(【妖怪繚亂】專輯),2017年2月。
  • 陳國偉,2017,〈福爾摩斯的新世紀難(男)題:從《新世紀福爾摩斯》《福爾摩斯與華生》談起〉,「娛樂重擊Punchline」,2017年2月2日,http://punchline.asia/archives/39438
  • 陳國偉,2017,〈本格推理的課外授業〉,東野圭吾,張秋明譯,《放學後》,台北:獨步文化,2017年1月,頁298-303。
  • 陳國偉,2016,稻村文吾譯,〈台湾ミステリー事情〉,島田荘司監修,《本格ミステリー・ワールド2017》,東京:南雲堂,2016年12月,頁160-161。
  • 陳國偉,2016,〈越過天城〉,《聯合文學》384期,2016年10月,頁76。http://www.linkingbooks.com.tw/lnb/top/1S01384r05.aspx
  • 陳國偉,2016,〈「後」現代狀況:我(們)的啟蒙年代〉,《聯合文學》381期(【學長的文學:白先勇與現代主義】專輯),2016年7月,頁60-61。https://udn.com/news/story/7032/1933470
  • 陳國偉,2016,〈從神的犯罪到人的犯罪:凌徹的推理拓荒之路〉,凌徹,《聖靈守護之地》,台北:要有光(秀威資訊),2016年4月,頁3-6。http://showwe.tw/books/choice.aspx?c=309
  • 陳國偉,2016,〈傷害,作為書寫倫理〉,張耀升,《縫》,台北:群星文化,2016年3月。http://news.readmoo.com/2016/03/16/seam02/
  • 陳國偉,2016,〈給推理的,最後的戀文〉,連城三紀彥,王華懋譯,《小異邦人》,台北:獨步文化,2016年3月,頁7-12。http://www.books.com.tw/activity/2016/03/0010706793/?loc=P_014_0_105#p04
  • 陳國偉,2016,〈恐懼,及其所創造的:伊藤潤二與那些日本恐怖小說家教我的事〉,《聯合文學》375期(【伊藤潤二X怪談文學】專輯),2016年1月,頁42-45。https://udn.com/news/story/7032/1449909
  • 陳國偉,2015,洪蕙玲譯,〈台湾ミステリー事情〉,島田荘司監修,《本格ミステリー・ワールド2016》,東京:南雲堂,2015年12月,頁226-228。
  • 陳國偉,2015,〈光明的廢棄物,時間的遺留物〉,東野圭吾,劉姿君譯,《當祈禱落幕時》,台北:獨步文化,2015年8月,頁346-350。
  • 陳國偉,2015,〈類型之必要,歷史之必要,閱讀張國立之必要〉,《印刻文學生活誌》,2015年5月,頁72-73。
  • 陳國偉,2014,洪蕙玲譯,〈台湾ミステリー事情〉,島田荘司監修,《本格ミステリー・ワールド2015》,東京:南雲堂,2014年12月,頁31-32。
  • 陳國偉,2014,〈推理小說關鍵詞A-Z〉,《聯合文學》361期(【推理入門】專輯),2014年11月,頁30-38。
  • 陳國偉,2014,〈殺意,敘事秩序的誕生〉,京極夏彥,王華懋譯,《邪魅之雫》(下),台北:獨步文化,2014年5月,頁407-411。
  • 陳國偉,2014,〈為新本格戴上未來奇面的綾辻行人〉,綾辻行人,郭清華譯,《殺人奇面館》,台北:皇冠,2014年4月,頁19-21。
  • 陳國偉,2014,〈當我們被深淵凝視——野澤尚的小說〉,「認識野澤尚」特別企畫‧03,【博客來Okapi】,2014年4月2日,http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/2837
  • 陳國偉,2014,〈影像虛線的詩人,文字迷宮的哲思者〉,「認識野澤尚」特別企畫‧01,【博客來Okapi】,2014年3月17日,http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/2801
  • 陳國偉,2013,洪蕙玲譯,〈台湾ミステリー事情〉,島田荘司監修,《本格ミステリー・ワールド2014》,東京:南雲堂,2013年12月,頁165-166。
  • 陳國偉,2013,〈平成記憶翻譯計畫:日本當代推理影像〉,《香港文學》345期,2013年9月,頁4-9。
  • 陳國偉,2013,〈瘋癲與文明共舞的推理黎明〉,《博客來推理藏書閣電子報》114期,2013年8月22日,http://www.books.com.tw/exep/epage/read.php?id=14314
  • 陳國偉,2012,洪蕙玲譯,〈台湾ミステリー事情〉,島田荘司監修,《本格ミステリー・ワールド2013》,東京:南雲堂,2012年12月,頁23-24。
  • 陳國偉、曲辰,2012,〈神話的系譜:亂步以降的日本推理小說〉(【「日本推理流派」專輯特稿】),《博客來推理藏書閣電子報》86期,2012年7月31日,http://www.books.com.tw/exep/epage/read.php?id=13366
  • 陳國偉,2012,〈日出國的希望再生工場〉,乙一,王華懋譯,《箱庭圖書館》,台北:獨步文化,2012年7月,頁271-278。
  • 陳國偉,2012,〈後1972的華文小說書寫:世代與記憶的倫理學〉(【20位40歲以下最受期待的華文小說家】專輯導論),《聯合文學》331期,2012年5月,頁32-37。
  • 陳國偉,2012,〈作為謎團的文學,一則復古的凝望〉,威爾.拉凡德,謝佳真譯,《深夜的文學課》,台北:臉譜,2012年1月,頁9-12。
  • 陳國偉,2012,〈昭和幻想機器——推理小說的浪漫主義者日影丈吉〉,日影丈吉,楊惠茹譯,《巫歌:日影丈吉怪奇偵探小說名作選》,台北:新雨,2012年1月。
  • 陳國偉,2011,洪蕙玲譯,〈台湾ミステリー事情〉,島田荘司監修,《本格ミステリー・ワールド2012》,東京:南雲堂,2011年12月,頁191-192。
  • 陳國偉,2011,〈宿命之詩:王者的冠冕〉,伊坂幸太郎,《A KING 某王者》,台北:獨步文化,2011年12月,頁231-236。
  • 陳國偉,2011,〈青春的救贖‧靈魂的寫真〉,宮部美幸,劉子倩譯,《小暮照相館(下)》,台北:獨步文化,2011年9月,頁426-431。
  • 陳國偉,2011,〈偵探的地理學:東野圭吾的街物語〉,東野圭吾,阿夜譯,《新參者》,台北:獨步文化,2011年7月,頁361-367。
  • 陳國偉,2011,〈最想念的,同一個花季——呂仁的推理珠玉《桐花祭》〉,呂仁,《桐花祭:呂仁推理小說集》,台北:釀出版(秀威資訊),2011年5月,頁3-9。
  • 陳國偉,2011,〈是新社會派?還是寫實本格?——帶著性別之眼走上第三條路的夏樹靜子〉,夏樹靜子,鍾蕙淳譯,《蒸發》,台北:獨步文化,2011年1月,頁7-11。
  • 陳國偉,2010,玉田誠譯,〈台湾ミステリー事情〉,島田荘司監修,《本格ミステリー・ワールド2011》,東京:南雲堂,2010年12月,頁159-160。
  • 陳國偉,2010,〈台灣小說概述〉,收入李瑞騰編,《2009台灣文學年鑑》,台南:國立台灣文學館,2010年12月,頁17-22。
  • 陳國偉,2010,〈推理作家的中場休息〉,東野圭吾,林佩瑾譯,《毒笑小說》,台北:獨步文化,2010年12月,頁313-319。
  • 陳國偉,2010,〈漫長的告別〉,東野圭吾,葉韋利譯,《聖女的救贖》,台北:獨步文化,2010年1月,頁311-318。
F.活動策劃與主辦
 
  • 陳國偉,2016,「重構東亞:第九屆國際青年學者中文文學研討會暨第六屆東亞人文社會研究生論壇」(香港嶺南大學、韓國外國語大學、上海大學、台灣師範大學聯合舉辦):總策劃與主辦
  • 陳國偉,2016,「物種源始:當他們點亮日本推理史」系列講座(新手書店、READMOO電子書店、獨步文化合辦):總策劃與主辦
  • 陳國偉,2016,「臺灣作為方法:2016臺灣文學大會師」:總策劃與主辦
  • 陳國偉,2015,「歷史與記憶——交錯的台日戰後次文化史」國際學術工作坊(國立中興大學人文與社會科學研究中心主辦):總策劃與主辦
  • 陳國偉,2009-2015,國立中興台灣文學與跨國文化研究所「台灣文學與跨國文化大專生暑期研習營」:總策劃與主辦
  • 陳國偉,2013,「第12屆國際青年學者漢學會議:華語語系文學與影像」(與美國哈佛大學東亞語言與文明系合辦):總策劃
  • 陳國偉,2013,「東亞的文化共振:第六屆國際青年學者中文文學研討會」(與香港嶺南大學、韓國外國語大學​合辦)​:總策劃
  • 陳國偉,2009-201​6​,亞洲大眾文化與新興媒介研究室「大眾文化與世代記憶」系列講座:總策劃
  • 陳國偉,2006-2011,獨步文化《謎詭》:編輯顧問
  • 陳國偉,2011,「犯藝翻譯犯意:台日推理小說國際學術工作坊」(國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所、日本北海道大學文學研究科「映像・表現文化論講座」合辦):總策劃

研 究 計 畫

  • 科技部:(2017-2018)以身試法:戰後台灣大眾文學的身體方法學
  • 科技部:(2015-2017)在世界與華語之間:台灣推理文學的跨國想像與場域重置╱製
  • 科技部:(2013-2015)從偵探到推理:八0年代台灣推理文學場域的話語轉換
  • 國科會:(2011-2013)台灣當代推理文學獎的典律建構與場域形塑
  • 國科會:(2010-2011)文類移動與跨國生產:台灣當代推理文學場域的知識體系與生成(1997~)(Ⅱ)
  • 國科會:(2009-2010)文類移動與跨國生產:台灣當代推理文學場域的知識體系與生成(1997~)
國際合作計畫

  • 日本文部科学省、日本學術振興會:(2013-2017)「現代東アジア文学史の国際共同研究」(現代東亞文學史的國際共同研究):計畫成員
  • 日本松本清張紀念館:(2011-2012)「東アジアにおける松本清張作品の受容」(松本清張作品在東亞的接受):計畫成員
  • 教育部:(2014-2018)「推動臺灣文學與電影研究在韓國植根:NCHU-HUFS雙邊合作計畫」(第三~六期):計畫主持人
  • 教育部:(2012-2014)「推動臺灣文學與電影研究在韓國植根:NCHU-HUFS雙邊合作計畫」(第一~二期):協同主持人

 
 
 
 
國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所 Graduate Institute of Taiwan Literature and Transnational Cultural Studies
地址:台中市南區興大路145號 電話:04-22840671 轉12或13 傳真: 886-4-22875571 Email: taiwan@dragon.nchu.edu.tw
copyright @ 2015 Graduate Institute of Taiwan Literature, National Chung Hsing University  隱私聲明