Faculty

A.期刊論文/Journal Articles

• （書評）李育霖，〈書評：Bert Scruggs. Translingual Narration: Colonial and Postcolonial Taiwanese Fiction and Film. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2015〉《中國文哲研究集刊》，第50期（2018.2）：頁210-216。
• Lee, Yu-lin. “The ‘Other’ Asia: In Search of a Possible Asia.” Tamkang Review 46.2 (June 2016): 23-43.
• Lee, Yu-lin. “Translating Deleuze: On the Uses of Deleuze in a Non-Western Context.” Deleuze Studies 7.3 (2013.Jan): 319-329.
• Lee, Yu-lin. “The Digital Emergence of a New History: The Archiving of Colonial Japanese Documentaries on Taiwan.” Concentric: Literary and Cultural Studies 39.1 (2013.Mar): 119-136. (A&HCI、THCI core).
• 李育霖，〈川中島的歷史：論舞鶴《餘生》中的時間與內蘊倫理〉《文化研究》16 （2013年6月），頁7-46。（TSSCI，THCI core）
• 李育霖，〈義肢現代性：台灣健康寫實電影的文本敘述、機器組配與義肢影像〉《文山評論：文學與文化》，第六卷，第一期，（2012年12月），頁1-26。（THCI Core）
• 李育霖，〈游牧的時間:夏曼‧藍波安關於海浪的記憶〉，《台灣文學研究》，第一卷第二期（2012年6月）：頁231-249。
• 李育霖。〈賽柏格烏托邦與健康機器的社會組配〉。《ACT》50 （2012）： 22-27。
• Lee, Yu-lin. “The Nation and the Colony: On the Japanese Rhetoric of Gaichi Bungaku.” Tamkang Review 41.1 (2010.Dec): 97-110. (THCI Core)
• Lee, Yu-lin and Shan-Hui Hsu. “Taiwan Literature: A Minoritizing Project.” Concentric: Literary and Cultural Studies 36.1 (2010.Mar): 61-78. (A&HCI, THCI core)

• Yu-lin Lee, Co-edited with Andrea Bachner and Howard Chiang. Sinoglossia. Hong Kong: Hong Kong University Press (forthcoming).
• 李育霖，客座編輯。〈台灣與華語語系研究〉。《中國現代文學》32期（2017年12月）。
• 李育霖，李承機編。《帝國在台灣》。台北：臺大出版社，2015。
• 李育霖。《擬造新地球》。台北：臺大出版中心，2015年。（本書獲中研院第五屆人文與社會科學專書獎（2016），科技部人社中心人文學與社會科學專書出版補助（2016））
• Lee, Yu-lin, Co-edited with Ronald Bogue and Hanping Chiu. Deleuze and Asia. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014.
• 林建光，李育霖編。《賽伯格與後人類主義》。台灣: Airiti Press Inc., 2013年。
• 李育霖。《翻譯閾境——主體、倫理、美學》。台北：書林出版有限公司，2009年。
• Lee, Yu-lin. Writing Taiwan: A Study of Taiwan’s Nativist Literature. Saarbrücken, Germany: VDM Publishing Co. 2008.
• 林芳年。《林芳年小說全集》。歐崇敬‧李育霖編。嘉義：南華大學中日思想研究中心。2008年。

• 李育霖。〈前沿地帶〉。《台灣理論關鍵詞》。史書美、梅家玲、廖朝陽、陳東升編。台北：聯經出版（即將出版）。
• Lee, Yu-lin. “The Digital Emergence of a New History.” The Politics of Memory in Sinophone Cinemas and Image Culture. Ed. Peng Hsiao-yen and Ella Raidel. London: Routledge, 2018. 113-127.
• Lee, Yu-lin (forthcoming). “The Digital Emergence of a New History.” The Politics of Memory in Sinophone Cinemas: Altering Archives. (Routledge)
• Lee, Yu-lin. “Archiving a Historical Incident: The Making of Sadiq Bale as a Socio-Political Event.” Taiwan Cinema, International Reception, and Social Change. New York: Routledge, 2017. 159-172.
• 李育霖。〈翻譯作為逾越與抵抗──論賴和小說的語言風格〉。《賴和文學論，下：新文學論述》。施懿琳，蔡美端編。台中：晨星出版，2016年。頁215-249。
• Lee, Yu-lin. “Becoming-Animal: Liu Kexiang’s Writing Apprenticeship on Birds.” Ecocriticism in Taiwan: Identity, Environment, and the Arts. Ed. Chia-ju Chang and Scott Slovic. New York: Lexington Books, 2016. 155-62. 
• 李承機、李育霖。〈臺灣的後殖民問題：重新閱讀敵面對臺灣歷史經驗與文化現象〉。李承機、李育霖編。《帝國在臺灣》。台北：臺大出版中心，2015。頁5-20 。
• 李育霖。〈帝國與殖民地的間隙：黃得時與島田謹二文學理論的對位閱讀〉。李承機，李育霖編。《帝國在台灣》。台北：臺大出版中心，2015。頁277-300。
• 李育霖。〈翻譯作為皺摺〉。張上冠編。《橘枳之間》。台北；臺灣商務出版，2015。頁63-93。
• 李育霖。〈歷史的數位化幻影：從《南進台灣》的數位典藏談起〉。江凌青，林建光編。《新空間‧新主體：華語電影研究的當代視野》。台北：書林出版，2015。頁169-184。
• Lee, Yu-lin. “In Search of a People: Wei Te-Sheng’s Sadiq Bale and Taiwan’s Postcolonial condition.” Deleuze and Asia. Ed. Ronald Bogue, Hanping Chiu and Yu-lin Lee. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014. 182-196.
• Lee, Yu-lin. “The Excess of Affect: The Technologies of History in Seediq Bale.” Poisoned Cornucopia. Eds. Ryszard W.Wolny and Stankomir Nicieja. New York: Peter Lang, 2014. 251-268
• 李育霖。〈導論二〉，《賽伯格與後人類主義》。台灣: Airiti Press Inc, 2013年。頁13-27。
• 李育霖。〈翻譯與地方文學生產〉。《台灣現當代作家研究資料彙編‧王禎和》。許俊雅編。台南：國立台灣文學館，2013年。頁303-322。
• Lee, Yu-lin and Shan-Hui Hsu. “Outside in the Imperial Machine: Satô Haruo’s Exotic Writing of Taiwan.” Global Fences: Literatures, Limits, Borders. Edited by Corrado Neri and Florent Villard. France: Universite de Lyon (Jean Moulin-Lyon3), 2011. 127-136.
• 李育霖 。〈翻譯作為逾越與抵抗──論賴和小說的語言風格〉。《台灣現當代作家研究資料彙編‧賴和》。台南：台灣文學館，2011年。頁315-344。
• 李育霖 。〈對位翻譯與幻影歷史:以津島佑子《太過野蠻的》為中心〉，《跨國的殖民記憶與冷戰經驗:台灣文學的比較文學研究》。新竹：清大台文所，2011年。頁81-104。

• 李育霖。〈數位與手作：從吳天章近期幾件錄像裝置藝術作品談起〉。第四十屆全國比較文學會議。台北：台灣大學文學院。2018年5月25-26日。
• Lee, Yu-lin. “The Symbiosis Between Ecology and Indigeneity: Wu Ming-yi and the Fabulation of an Island in The Man with the Compound Eyes.” Chinese Ecologies: An International Symposium on the Environment and Indigeneity. Cambridge: Harvard University. April 6-7, 2018.
• 李育霖。〈歷史的皺摺：論陳千武翻譯書寫〉。「轉折的時代：40-50年代之家的漢語文學」國際學術研討會。北京：中國社科院文學所。2017年8月4-7日。
• 李育霖。〈聲與文之間：論夏曼・藍波安的翻譯書寫〉。「華語語系・台灣」國際學術研討會。台北：張榮發基金會。2017年6月24-25日。
• Lee, Yu-lin. “Poetics of Multiplicities: The Sinopnoe Articulations in Asia.” The Fifth International Deleuze Studies in Asia Conference. Singapore: National University of Singapore. June 9-11, 2017.
• Lee, Yu-lin. “Hou Hsiao-Hsien and Midi Z: A New Relationship.” Symposium of Taiwan Cinema and Cultural Dynamics. Prague: Charles University. May 2-3, 2017.
• 李育霖。〈流變達悟：邁向新的生態典範〉。自然寫作與環境倫理學術研討會。北京：中國社科院。2016年10月26-27日。
• Lee, Yu-lin. “Ang Lee’s Signature: Toward the Sinophone Baroque, or Taiwan and the Sinophone World.” “Sinophone Studies: New Directions” International Conference. Cambridge: Harvard University. October 14-15, 2016. 
• 李育霖。〈組配東亞：高俊宏的書寫機器〉。台灣人文學社年會暨東亞計畫成果發表會。台北：臺灣師範大學。2016年9月3日。
• 李育霖。〈邁向未來的歷史保存〉（主題發言）。「台灣新政府與東亞文化之未來」國際學術會議。首爾：韓國外國語大學。2016年5月26日~29日。
• 李育霖。〈前沿地帶〉。「臺灣理論關鍵詞2015工作坊」。臺北：臺灣大學。2015年11月7日。
• 李育霖。〈臺灣署名：李安的華語語系摺曲線〉。「（去）疆界：台灣文學研究的能動性」國際研討會。臺中：中興大學。2014年12月12-13日。
• 李育霖。〈李安《少年Pi的奇幻漂流》中的島嶼〉。2014「臺灣研究在東亞」學術研討會：臺韓對話的新視野。臺中：中興大學。2014年11月28日。
• Lee, Yu-lin. “Asia as Concept.” “Problematizing East Asia: Theory and Engagement” International Workshop. Taipei: National Chengchi University. October 4-5, 2014
• Lee, Yu-lin. “How Does One Become a Master of One’s Speed: Foldings in Ang Lee’s Life of Pi” Hokkaido: Hokkaido University. Taiwan Cinema and the Representation of Speed Conference. June 10. 2014.
• Lee, Yu-lin. “The Floating Island in Ang Lee’s Life of Pi: Taiwan and the Sinophone.” International Deleuze Studies in Asian Conference. Osaka: University of Osaka. June 6-8, 2014.
• Lee, Yu-lin. “From Minoritization to Variation: On Style and Form in Ang Lee.” Unpacking China: An International Workshop. Cambridge: Harvard University. April 25-26, 2014.
• Lee, Yu-lin. “From Minoritization to Variation: On Style and Form in Ang Lee.” Sinoglossia: Taiwan, China, and Beyond Workshop. Austin: University of Texas. Feb 28-Mar 1, 2014.
• Lee, Yu-lin. “Affects of the Landscape.” The Sixth Deleuze Studies International Conference. Lisbon, Portugal. July 8-10, 2013.
• Lee, Yu-lin. “The Search for a People: On Taiwan’s Postcolonial Cinema.” The First International Deleuze Studies in Asia Conference. Taipei: Tamkang University. May 31-June 2, 2013.
• 李育霖。〈莫那魯道的幽靈：《賽德克巴萊》與台灣後殖民電影〉。「台灣文學與電影：內外視線的交叉與融合」國際學術研討會。首爾：韓國外國語大學。2013年5月2-4日。
• Lee, Yu-lin. “Modulating the Excess of Affect: The Technologies of History in Contemporary Taiwanese Cinema.” (Keynote speech) Poisoned Cornucopia: Excess, Intemperance, Overabundance across Literatures and Cultures. Opole, Poland: University of Opole. September 12-14, 2012.
• Lee, Yu-lin and Shan-Hui Hsu. “The Impossible Leisure: The disabled body in sports and its narrative prosthesis.” The 9th International Crossroads Conference in Cultural Studies. Paris: Sorbonne Nouvelle University. July 2-6, 2012.
• 李育霖。〈「外地文學」理論的對位閱讀：黃得時與島田謹二的交涉〉。「帝國在臺灣」工作坊。台北：中央研究院。2012年6月16日。
• Lee, Yu-lin. “On the Uses and Abuses of Deleuze for Life: Working with Deleuze in the Non-Western Context.” Kaifeng International Deleuze Conference. Kaifeng: Henan University. May 19-20, 2012.
• 李育霖。〈游牧的時間：夏曼‧藍波安關於海浪的記憶〉。台南市哲學學會第五屆學術研討會：「記憶藍海：事件‧社群‧現代性」。台南：成功大學。2011年11月26日。
• 李育霖。〈地誌的時間：川中島的歷史〉。成功大學文學家系列國際學術研討會。台南：成功大學。2011年11月18-19日。
• 李育霖。〈水之疊韻：一個步行者的憂鬱〉。「文學‧電影‧地景」學術研討會。台南：國立台灣文學館。2011年10月1-2日。
• Yu-lin Lee. “An [Un]likely Alliance: Deleuze and Contemporary Taiwanese Nature Writing.” The Fourth International Deleuze Studies Conference. Copenhagen: Copenhagen Business School. June 27-29, 2011.
• Yu-lin Lee. “Translation of Sensations: The Affective Body and Its Semiotics.” The 35 the Anniversary IAPL (International Association of Philosophy and Literature) conference. Tainan: National Cheng Kung University. May 23-29, 2011.
• 李育霖。〈義肢身體與現代性：重思健康寫實主義電影〉。「新電影之前台灣電影工作坊」。台中：中興大學。2011年3月19日。
• 李育霖。〈殖民記憶與文化翻譯：邁向多維思考〉。「跨國的殖民經驗與冷戰記憶：臺灣文學的比較文學研究」國際學術研討會。新竹：清華大學。2010年11月19-20日。
• Lee, Yu-lin. “The Digital Archival Surface: The Preservation of Colonial Japanese Documentaries on Taiwan.” Space and Time in Chinese-language Cinema International Conference. University of California, Davis. Nov. 5-6, 2010.
• Lee, Yu-lin Lee and Shan-Hui Hsu. “Memory and Cultural Translation in Cape No. 7.” The XIXth Congress of the International Comparative Literature Association. Chung-Ang University, Seoul, Korea. August 15-21, 2010.
• Lee, Yu-lin. “Topographies of Empire: Satō Haruo’s Taiwan.” The 3rd International Conference on “Literature, Limits, Borders: Migrations and Citizenships.” Université Jean Moulin Lyon. March 25-27, 2010.

• 李育霖，邱漢平，林宛瑄，涂銘宏，陳珮筠合譯。《德勒茲論音樂、繪畫與藝術》。台北：麥田，2016。譯自Ronald Bogue, Deleuze on Music, Painting, and the Arts (New York: Routledge, 2003。
• 李育霖譯。《德勒茲論文學》。台北：麥田出版社。2006。譯自Ronald Bogue, Deleuze on Literature (New York: Routledge, 2003)。

• 科技部：（2018-2020）「間奏曲：華語語系表述的前沿地帶」。
• 科技部：（2017-2019）（數位人文）「作家的臉及其身體：以李昂數位展覽為例」。
• 科技部：（2015-2018）「檔案時代的文學書寫」。
• 國科會：（2013-2016）（培育年輕學者卓越研究能力計畫）「思想東亞、超克全球、想像世界
• 國科會：（2013-2016）「台灣匯文網重建計畫──匯文網重建：人文學社」
• 國科會：（2012-2015）「一個未完的方案：台灣後殖民事件」
• 國科會：（2009-2012）「南方誌異：日治時期台灣異國情調文學系譜研究」
• 國科會：（2007/08-2009/07）「翻譯閾境：文本美學及其生物政治」
• 國科會（2004/08-2006/07）「連結穿越疆界：台灣本土文化生產的跨國文字書寫」
• 國科會/教育部整合型計畫（2010/08-2012/07）：「記憶、科技、保存：真實的倫理」