自到臺東拓遠謀,勞心竭力作鴻猷。
疏星淡月戴披瘁,苦雨淒風櫛沐愁。
紅日帝城心萬里,白雲親舍淚雙流。
託身蠻域窮途嘆,屈指光陰四十秋。
劉秀標(1879-1942),字荊堂。 明治31年(1898)移居臺東開墾經商,曾聘請鹿港文人王養源為帳房。大正3年(1914),與王養源、洪傳、賴英圳等人創立「寶桑吟社」,為日治時期臺東地區唯一的古典詩社.經商時擁有台中廳鴉片販賣許可.
台東在日治時代,什麼都沒有,開墾的商人沒有交通工具,沒有鐵路,沒有醫院,沒有很多食物,最重要停靠船的港口當然也沒有.詩裡面提到:「託身蠻域窮途嘆,屈指光陰四十秋。」,代表這40年仍然在蠻荒的地方,可憐地沒有完成夢想,窮途末入.但實際上,他的詩友洪回奎曾以詩寬慰道:「蠻域已看成樂土,芳筵佳日醉春秋」。可見1938年臺東開發已達一定程度。在秀標來之後,日本成立了台東廳,也在這裡有許多建設呢~~~看下面的影片就可以知道,台東廳之後有火車、公車、港口已經很現代化呢~~~那為什麼這台東已慢慢繁榮的年代,秀標還想這麼滄桑的詩呢?是創業失敗呢?還是遇到什麼意外呢?
我們推測我們可憐的阿標如此潦倒的原因是因為阿標的生意失敗了~~~怎麼會這樣?因為日本人一開始是因為要用鴉片使抗議是利變弱才會這樣的,但是後來日本需要更多人來建設台東,因為人力需要,所以不在賣鴉片給商人,所以阿標就失業啦~可憐可憐唷~