【工作坊】台日研究生工作坊：跨界與文學想像力
【時間】2016年 2月 26日(五)
【地點】中興大學人文大樓７樓７１１室
【主辦】國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所
【合辦】日本慶應義塾大学大学院文学研究科
※現場備有中日文口譯
10:10-10:50 專題演講I：
吉田司雄（日本工學院大學教授）
「忍者と探偵／モダニティとノスタルジアの交差」
10:50-12:00 第一場次：科幻小說的跨界想像
村山 龍（慶應義塾大学大学院文学研究科 国文学専攻後期博士課程）
「宮沢賢治の近代科学―ＳＦ的イマジネーションとユートピア―」
顏瑞增（中興大學台灣文學與跨國文化研究所研究生）
東亞作為新世界中―〈台灣奇蹟〉與〈日本以外全部沉沒〉比較研究
13:00-14:10 第二場次：跨界與出版
富永真樹（慶應義塾大学大学院文学研究科 国文学専攻後期博士課程）
「想像力の出会いと生成―泉鏡花作品の装幀から―」
李惠芬（中興大學台灣文學與跨國文化研究所研究生）
日本推理小說在台灣出版的輕質化現象―以清涼院流水、森博嗣、西尾維新為早期代表
14:10-14:30 專題演講II
朱惠足（中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授）
帝國下的權力與親密：殖民地台灣小說中的種族關係
14:40-15:50 第三場次：台日理論與文類的跨界翻譯
服部徹也（慶應義塾大学大学院文学研究科 国文学専攻後期博士課程）
「〈移動する理論〉としての漱石『文学論』
―張我軍による翻訳とそのコンテクストをめぐって―」
呂樾（中興大學台灣文學與跨國文化研究所研究生）
民族與階級的自我辯證：張文環〈父親的要求〉的「台灣式轉向文學」迷思
15:50-17:00 第四場次：跨界互文的遠近法
鈴木 彩（慶應義塾大学大学院文学研究科 国文学専攻後期博士課程）
「泉鏡花と日本近代演劇との距離」
張泰綾（中興大學台灣文學與跨國文化研究所研究生）
生根寂寞，寂寞生根：論郭強生〈迴光〉中「寂寞」的情感政治
※名額有限，額滿為止，欲報名者請先填寫報名表
是否報名成功以之後收到確認信者為準！